DU PETIT RUISSEAU, NS...

Reçu un article intéressant de Gérard Thériault, notre délégué pour la Grande-Branche de Gustave et Hélène. L'article, qui est de " Le Courrier de la Nouvelle Écosse" et écrit par Damien Douillard, se concentre sur le travail récent de Serge Patrice Thibodeau pour traduire le journal personnelle de Lieutenant-colonel John Winslow écrit par Winslow pendant le Grand Dérangement du 28 février jusqu'au 19 décembre 1755. Il était encouragé dans ce travail par John Mack Faragher et d'autres. Pour résumer le point de l'article qui est écrit en français, Thibodeau est capable de découvrir certains aspects du caractère de Winslow basé sur sa langue précise et écriture prudente. Comme exprimé par Thibodeau, Winslow a écrit pour être lu ... son sens d'histoire est très évident. Bien que Winslow trouve sa charge déplaisante, ce n'est pas suffisant dans le jugement de Thibodeau que l’histoire excuse Winslow. Chaque fois que les affaires d'état passent en priorité sur les affaires d'humanité, nous pouvons être coupables des crimes contre l'humanité, Thibodeau dit.